← All surahs
⚠️
Draft — pending scholarly review. The Arabic and translation below are from verified sources, but the commentary (overview, memory hooks, vocabulary notes, recitation guidance) is an AI-assisted draft and has not yet been checked by a qualified scholar. Verify any point of ruling with a trusted teacher.
Al-InfitaarThe Cleaving
Surah 82 · Juz 30 · Early Makkan · 19 verses
سُورَةُ الانفِطَارِ
Verses
19
Revealed
82nd
Period
Makkan
Juz
30
Al-Infitar is a compact, hard-hitting surah that mirrors its neighbour At-Takwir but lands its own distinct blow. It opens with four short scenes of the world tearing apart — the sky splitting, the stars scattering, the seas bursting forth, the graves overturned — before arriving at the same hinge as At-Takwir: 'alimat nafsun ma qaddamat wa akhkharat, "a soul will then know what it sent ahead and what it held back." Four upheavals, one reckoning.
Then comes the verse that gives the surah its heart: ya ayyuha al-insanu ma gharraka bi-rabbika al-karim — "O mankind, what has deceived you about your Lord, the Generous?" It is a question asked with astonishing tenderness. The very Lord you have neglected is the One who created you, proportioned you, and shaped you in whatever form He willed. The surah then reminds us that honourable angels record our every deed, and closes on the great division: the righteous in bliss, the wicked in the Blaze — on a Day when no soul will avail another, and the command belongs entirely to Allah.
A glimpse of the Day
The Prophet ﷺ said: "Whoever wishes to look at the Day of Resurrection as if seeing it with his own eyes, let him recite: ‘When the sun is wrapped up,’ and ‘When the sky breaks apart,’ and ‘When the sky splits open.’" — i.e. Surahs At-Takwir, Al-Infitar, and Al-Inshiqaq.
— Reported by al-Tirmidhi and Ahmad; graded hasan
The sky cleaves apartWhat deceived you about your Lord?The recording angelsThe righteous and the wickedThe command belongs to Allah
🤲Before you begin
Start with sincerity — ask Allah to make this easy for you and to let what you learn benefit you. A short dua to begin with:
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni ‘ilma — “My Lord, increase me in knowledge.” (Qur'an 20:114)
0/3 sections learned
Core message
Four scenes of cosmic collapse, each opening with idha ("when"): the sky breaks apart, the stars scatter, the seas are burst open, and the graves are turned inside out. As in At-Takwir, the chain of upheavals is a suspended sentence whose answer arrives at the end: 'alimat nafsun ma qaddamat wa akhkharat — "a soul will then know what it sent forward and what it left behind."
1–2
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْوَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
When the sky breaks apart And when the stars fall, scattering,
3–4
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْوَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
And when the seas are erupted And when the [contents of] graves are scattered,
5
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
Memory hook — four "when"s, then the soul knows
Four short upheavals on the rhyme -arat: infatarat (split), intatharat (scattered), fujjirat (burst), bu'thirat (overturned). Then the resolution: 'alimat nafsun ma qaddamat wa akhkharat. Compare At-Takwir's twelve idhas — Al-Infitar is the same structure compressed to four. Learn them as a pair.
Note — "sent forward and held back," v.5
Ma qaddamat wa akhkharat covers two kinds of accounting: the good and evil a person actively sent ahead, and the duties or consequences they deferred or left behind — including the lasting effects of one's deeds on others. Nothing escapes the tally.
Section 1 — The sky splits (vv. 1–5)
ٱنفَطَرَتْ
infatarat
Breaks apart / is cleft
v.1 — the sky splitting open (the surah's name)
ٱلْكَوَاكِبُ
al-kawakib
The stars / planets
v.2 — scattering from their places
ٱنتَثَرَتْ
intatharat
Fall, scattering
v.2 — the stars strewn loose
فُجِّرَتْ
fujjirat
Are burst forth / made to erupt
v.3 — the seas surge and overflow
ٱلْقُبُورُ
al-qubur
The graves
v.4 — overturned, their contents cast out
بُعْثِرَتْ
bu'thirat
Are scattered / turned inside out
v.4 — the dead raised from the graves
قَدَّمَتْ
qaddamat
It sent forward
v.5 — the deeds a soul put ahead
أَخَّرَتْ
akhkharat
It held back / deferred
v.5 — what was left behind or delayed
Section 2 — Your Generous Lord (vv. 6–12)
غَرَّكَ
gharraka
Deceived you / lulled you
v.6 — what made you heedless of your Lord?
ٱلْكَرِيمِ
al-karim
The Generous / Most Noble
v.6 — a name of Allah, used at the moment of rebuke
فَسَوَّىٰكَ
fasawwaka
Then proportioned you
v.7 — gave you sound, balanced form
فَعَدَلَكَ
fa'adalaka
And balanced / set you right
v.7 — put your faculties in due measure
رَكَّبَكَ
rakkabaka
He assembled / composed you
v.8 — in whatever form He willed
تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
tukadhdhibuna bi-d-din
You deny the Recompense
v.9 — the root denial behind the heedlessness
لَحَٰفِظِينَ
la-hafizin
Keepers / guardians
v.10 — the angels appointed over you
كِرَامًا كَٰتِبِينَ
kiraman katibin
Noble ones, recording
v.11 — the honourable scribe-angels
Section 3 — The great division (vv. 13–19)
ٱلْأَبْرَارَ
al-abrar
The righteous / the dutiful
v.13 — in lasting bliss
نَعِيمٍ
na'im
Bliss / delight
v.13 — the reward of the righteous
ٱلْفُجَّارَ
al-fujjar
The wicked / the depraved
v.14 — in the Blaze
جَحِيمٍ
jahim
Hellfire / the Blaze
v.14 — the abode of the wicked
يَصْلَوْنَهَا
yaslawnaha
They burn in it
v.15 — entering it on the Day of Recompense
بِغَآئِبِينَ
bi-gha'ibin
Absent / able to escape
v.16 — they are never away from it
يَوْمُ ٱلدِّينِ
yawmu d-din
The Day of Recompense
vv.17–18 — the doubled, awe-struck question
ٱلْأَمْرُ
al-amr
The command / authority
v.19 — that Day, entirely with Allah
A brief, balanced surah
At 19 short verses, Al-Infitar is easily recited in a single rak'ah — under a minute and a half at a measured pace. It pairs naturally in study and recitation with At-Takwir (81) and Al-Inshiqaq (84), the three surahs the Prophet ﷺ named as showing the Day of Judgement "as if with the eyes." Its gentle central question — ma gharraka bi-rabbika al-karim — is one of the most quoted verses of Juz Amma.
A
Full surah — single rak'ah
Verses 1–19 · the natural choice
Short enough to recite complete in one rak'ah, keeping its three movements intact: the four upheavals (1–5) → the question and the recording angels (6–12) → the great division and the Day of Recompense (13–19).
Let the four opening idha verses run together, then take the first real pause on 'alimat nafsun ma qaddamat wa akhkharat (v.5).
The doubled question in vv.17–18 is meant to be felt — give the repetition its weight before the resolving final verse.
B
Two-part split
Split at v.12
Rak'ah 1 — vv.1–12: the cosmic collapse, the soul's reckoning, the tender question about the Generous Lord, and the recording angels.
Rak'ah 2 — vv.13–19: the division of the righteous and the wicked, and the doubled question answered by the final verse on the Day of Recompense.

Natural stopping points
v.5
'alimat nafsun ma qaddamat wa akhkharat — the answer to the four upheavals. The strongest early stop; the opening resolves here.
v.8
fi ayyi suratin ma sha'a rakkabak — end of the description of Allah's creative power over the human form. A clean pause before the rebuke of denial.
v.12
ya'lamuna ma taf'alun — "they know what you do." A natural break after the recording angels, before the great division.
v.16
wa ma hum 'anha bi-gha'ibin — end of the description of the wicked in the Blaze, before the doubled question.
v.19
wa al-amru yawma'idhin lillah — the final verse, closing on the command belonging entirely to Allah. Complete and decisive before ruku'.
← Previous81. At-Takwir