← All surahs
⚠️
Draft — pending scholarly review. The Arabic and translation below are from verified sources, but the commentary (overview, memory hooks, vocabulary notes, recitation guidance) is an AI-assisted draft and has not yet been checked by a qualified scholar. Verify any point of ruling with a trusted teacher.
Al-MulkThe Sovereignty
Surah 67 · Makkan · 30 verses
سُورَةُ المُلۡكِ
Verses
30
Revealed
77th
Period
Makkan
Juz
29
Al-Mulk opens the final movement of Juz 29 with a single, gripping claim: all dominion is in the hand of the One who is competent over everything. From that throne-room declaration the surah turns immediately to the human question — death and life were created as a test, to see which of us is best in deed. The argument that follows is built almost entirely from the world around us: the flawless layered heavens, the stars, the birds suspended in the air, the tamed earth beneath our feet, and the very faculties of hearing, sight, and heart we were given. Look again, the surah says — and again — and you will find no crack in the design.
The second half presses the disbeliever with question after question: Who holds the birds aloft? Who is the army that could help you against the Most Merciful? Who provides for you if He withholds provision? Who could bring you flowing water if it sank into the earth? Each question has only one honest answer, and each one strips away the illusion of self-sufficiency. The surah is famous as a nightly companion and as a protector in the grave — a chapter of thirty verses that intercedes for the one who recites it until he is forgiven.
Virtue — the surah that intercedes
“A sūrah of thirty verses interceded for a man until he was forgiven: Tabāraka lladhī biyadihi l-mulk.” The surah is also called al-māniʿa and al-munjiya — the preventer and the saver — that rescues its companion from the punishment of the grave.
— Intercession report: Abu Dawud, Tirmidhi, Ibn Majah, graded hasan. Protection from the grave: reported via Ibn Mas'ud, recorded by al-Hakim; graded by some scholars as hasan/sahih.
Sunnah — recited every night
“The Prophet ﷺ would not sleep until he recited Alif-Lām-Mīm Tanzīl (As-Sajdah, 32) and Tabāraka lladhī biyadihi l-mulk (Al-Mulk, 67).” Pairing the two before sleep is a well-established nightly practice.
Tirmidhi 2892 (Jābir) & Ahmad. The Tirmidhi chain on its own is graded daʿīf (weak), but al-Albani graded the hadith ṣaḥīḥ on the strength of its corroborating narrations.
Dominion in His handDeath & life as a testThe flawless creationHell & the warnerWho holds, helps, provides?
🤲Before you begin
Start with sincerity — ask Allah to make this easy for you and to let what you learn benefit you. A short dua to begin with:
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni ‘ilma — “My Lord, increase me in knowledge.” (Qur'an 20:114)
0/4 sections learned
Core message
The surah opens by exalting the One in whose hand is all mulk (dominion) and who is competent over everything (v.1). He created death and life — note the order, death first — as a test of who is best in deed, not who does the most (v.2). Then the eye is sent to inspect the seven layered heavens: look once, look twice, and the vision comes back exhausted, finding no flaw, no crack (vv.3–4). The lowest heaven is adorned with lamps, which also serve as missiles against the devils (v.5).
1
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
2
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -
3–4
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks? Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
5
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.
Memory hook — death before life, look twice
Two anchors hold this section. First, the order in v.2: al-mawt (death) is named before al-hayāt (life) — a deliberate jolt, because death is the gate the test leads to. Second, the command to look is repeated and intensified: farji'i l-basar (return the vision) in v.3, then thumma rji'i l-basar karratayn (return it twice over) in v.4. Look → look again → the eye gives up before the design does.
Best in deed, not most in deed — v.2
Al-Fudayl ibn 'Iyad explained ahsanu 'amalan (best in deed) as that which is both sincere (done for Allah alone) and correct (in accordance with the Sunnah). The test is about quality, not quantity — a single sincere, correct act outweighs a mountain of showy ones.
Why no telescope finds a flaw — vv.3–4
The challenge of vv.3–4 is open-ended: keep returning your gaze to khalq al-Rahmān (the creation of the Most Merciful) and you will never catch it in a contradiction. Every advance in astronomy is, in effect, the eye returning yet again — and still coming back khāsi' (humbled) and hasīr (fatigued), never having found the crack.
Section 1 — Dominion and the perfect creation (vv. 1–5)
تَبَٰرَكَ
tabāraka
Blessed / exalted is He
v.1 — the surah's opening word; abundant in blessing and majesty
ٱلْمُلْكُ
al-mulk
Dominion / sovereignty
v.1 — all of it in His hand; the surah's name
قَدِيرٌ
qadīr
Competent / all-powerful
v.1 — He is over all things capable
لِيَبْلُوَكُمْ
li-yabluwakum
That He may test you
v.2 — death and life created as a trial
أَحْسَنُ عَمَلًۭا
ahsanu 'amalā
Best in deed
v.2 — best, not most; sincere and correct
طِبَاقًۭا
tibāqā
In layers / one above another
v.3 — the seven heavens
تَفَٰوُتٍۢ
tafāwut
Inconsistency / disproportion
v.3 — none to be found in His creation
فُطُورٍۢ
futūr
Cracks / breaks / rifts
v.3 — look: do you see any?
Section 2 — Hell, the warner, and His knowledge (vv. 6–15)
شَهِيقًۭا
shahīq
A [dreadful] inhaling / braying
v.7 — the sound Hell makes as they are cast in
ٱلْغَيْظِ
al-ghayz
Rage / fury
v.8 — Hell almost bursts apart from it
خَزَنَتُهَآ
khazanatuhā
Its keepers / guards
v.8 — the angels who interrogate the damned
نَذِيرٌۭ
nadhīr
A warner
v.8, v.9, v.26 — the question that condemns them
فَٱعْتَرَفُوا۟
i'tarafū
They confessed / admitted
v.11 — they own their sin too late
بِٱلْغَيْبِ
bi-l-ghayb
In the unseen / in private
v.12 — fearing Allah whom they cannot see
ٱلصُّدُورِ
al-sudūr
The breasts / chests
v.13 — He knows what they conceal within
ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
al-Latīf al-Khabīr
The Subtle, the All-Aware
v.14 — does the Maker not know?
ذَلُولًۭا
dhalūlā
Tame / submissive
v.15 — the earth made easy to walk upon
Section 3 — Are you secure? Birds, army, provision (vv. 16–22)
ءَأَمِنتُم
a-amintum
Do you feel secure?
v.16 — and again in v.17; the paired challenge
يَخْسِفَ
yakhsifa
Cause to swallow / sink down
v.16 — the earth swallowing them
تَمُورُ
tamūr
Sways / shakes violently
v.16 — the earth in upheaval
حَاصِبًۭا
hāsibā
A storm of stones
v.17 — sent down from the heaven
ٱلطَّيْرِ
al-tayr
The birds
v.19 — held aloft by none but the Most Merciful
صَٰٓفَّٰتٍۢ
sāffāt
With wings outspread
v.19 — spread, then folded (yaqbidn)
جُندٌۭ
jund
An army / host
v.20 — who could help you against Him?
مُكِبًّا
mukibban
Fallen on the face / stumbling
v.22 — vs. one walking upright on a straight path
Section 4 — Faculties, the great questions, the water (vv. 23–30)
أَنشَأَكُمْ
ansha'akum
Produced / brought you into being
v.23 — and gave you your faculties
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ
wa-l-af'ida
And the hearts / intellects
v.23 — with hearing and sight; little do you thank
ذَرَأَكُمْ
dhara'akum
Multiplied / scattered you
v.24 — throughout the earth
ٱلْوَعْدُ
al-wa'd
The promise
v.25 — 'when is this promise?' they scoff
ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهُ
al-'ilmu 'inda llāh
The knowledge is with Allah
v.26 — the answer to their taunt
زُلْفَةًۭ
zulfa
Approaching / near at hand
v.27 — when they see it draw near
يُجِيرُ
yujīr
Protects / shelters
v.28 — who can shield the disbelievers?
غَوْرًۭا
ghawrā
Sunken [into the earth]
v.30 — if your water sank away
مَّعِينٍۭ
ma'īn
Flowing / on the surface
v.30 — who could bring it back?
Before sleep
Al-Mulk's defining time is the night. The Prophet ﷺ would not sleep until he recited As-Sajdah (32) and Al-Mulk (67), and the surah is reported to intercede for its companion until he is forgiven and to guard him in the grave. Make it a fixed part of your nightly routine — recited from memory in bed or read from the mushaf before lying down.
A
Nightly before sleep — paired with As-Sajdah
Verses 1–30 · the Prophetic bedtime sunnah
The Prophet ﷺ would not sleep until he recited Alif-Lām-Mīm Tanzīl (Surah As-Sajdah, 32) and Tabāraka lladhī biyadihi l-mulk (Al-Mulk, 67). The simplest way to keep this sunnah is to recite both every night, in that order, as the last thing before sleep.
If memorising both is a stretch, begin with Al-Mulk alone and add As-Sajdah over time. The aim is consistency every night, not a single perfect recitation.
Reflect as you go: the surah is built on looking and asking — let each question (who holds the birds, who provides, who could return your water) settle before you sleep.
B
Full surah in one rak'ah
Verses 1–30 · in qiyam or as a memorisation review
At thirty verses, Al-Mulk fits comfortably in a single rak'ah and is a common choice for qiyam al-layl. Reciting it whole preserves its arc: dominion and the test → the flawless creation → Hell and the warner → the great questions → the sinking water.
For memorisation, the four sections give natural review blocks (1–5, 6–15, 16–22, 23–30) — revise one block per sitting, then join them.
The closing verse — the question of the water that could sink away — lands powerfully as the last thing recited before ruku'.

Natural stopping points
v.5
End of the opening creation passage — the adorned lowest heaven and the lamps. A clean break before the turn to Hell and judgment.
v.11
After the damned confess their sin and alienation is pronounced. The Hell scene is a complete unit (vv.6–11) and ends on a heavy, settled note.
v.15
End of the first half's argument from knowledge and provision — the earth made tame, ending on al-nushūr (the resurrection). A strong mid-surah landing.
v.22
End of the 'are you secure?' / birds / army passage, closing on the contrast of the two ways of walking. A natural pivot into the closing 'Say' commands.
v.30
The final verse — the question of the sinking water. A rhetorical close that needs no answer; the perfect ending before ruku'.