← All surahs
Al-MursalaatThe Emissaries
Surah 77 · Juz 29 · Makkan · 50 verses
سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ
Verses
50
Revealed
33rd
Period
Makkan
Juz
29
Al-Mursalaat opens with five rapid oaths — by those sent forth one after another, storming, spreading wide, then distinguishing truth from falsehood and delivering a reminder, whether as justification or as warning. The whole volley of oaths bends toward a single verdict: what you are promised is to occur (v.7). The mufassirin read these emissaries as the winds, the angels, or both — a chain of God's dispatched forces — and from them the surah turns to the day the promise lands: the stars obliterated, the sky torn open, the mountains scattered, the messengers gathered for their appointed hour. This is yawm al-fasl, the Day of Decision, and the surah asks, almost in disbelief, for what Day was all of this postponed?
From there the chapter is stitched together by one recurring line — waylun yawma'idhin lil-mukadhdhibin (woe, that Day, to the deniers) — repeated ten times as its spine, each time after a fresh proof. It recalls the earlier peoples that were destroyed; it traces your own making from a despised drop lodged in a firm place for a known term; it shows the earth as a container gathering the living and the dead. Then the guilty are driven to a threefold shadow of smoke that gives no shade and shields nothing from the flame, throwing sparks like fortresses. On that Day they will not speak, nor be allowed to excuse themselves. Against them stands the calm of the God-conscious among shades, springs, and fruits — eat and drink in satisfaction for what you used to do — until the surah closes with the question that hangs over every denier: after this, in what statement will they believe?
Structure — the tenfold refrain
The line waylun yawma'idhin lil-mukadhdhibin (“Woe, that Day, to the deniers”) recurs ten times — at v.15, 19, 24, 28, 34, 37, 40, 45, 47, and 49 — acting as the surah's spine. Each repetition falls after a distinct proof (a cosmic sign, the fate of earlier peoples, human creation, the earth, the fire, the silence of Judgement), so the same verdict lands again and again on those who deny.
Context — revealed in a cave
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) reported: “While we were with the Prophet ﷺ in a cave, Surat wal-Mursalati 'urfan was revealed to him, and he was reciting it and I was learning it from his mouth.” The surah was received and taught fresh from the Prophet's recitation.
Sahih al-Bukhari 4930 (also 1830, 3317) & Sahih Muslim 2234a.
Oaths of the emissariesThe promise will occurWoe to the deniersThe Day of DecisionReward of the God-conscious
0/4 sections learned
Core message
The surah swears by five ranks of emissaries: al-mursalat sent forth in succession, al-'asifat that storm, al-nashirat that spread wide, al-fariqat that separate truth from falsehood, and al-mulqiyat that cast down a reminder — 'udhran aw nudhran (as justification or as warning) (vv.1-6). The mufassirin explain these as the winds, the angels, or a mix of both. The oaths all point to one certainty: innama tu'aduna la-waqi' — what you are promised is bound to occur (v.7). Then the scene of that Day: the stars obliterated, the sky split open, the mountains blown away, the messengers gathered at their appointed time (vv.8-11) — postponed for the yawm al-fasl, the Day of Decision (vv.12-14). The first Woe, that Day, to the deniers falls (v.15).
1–6
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًافَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًاوَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًافَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًافَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًاعُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Wal-mursalāti ʿurfāFal-ʿāṣifāti ʿaṣfāWan-nāshirāti nashrāFal-fāriqāti farqāFal-mulqiyāti dhikrāʿUdhran aw nudhrā
By those [winds] sent forth in gusts And the winds that blow violently And [by] the winds that spread [clouds] And those [angels] who bring criterion And those [angels] who deliver a message As justification or warning,
7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
Innamā tūʿadūna lawāqiʿ
Indeed, what you are promised is to occur.
8–11
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْوَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْوَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْوَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Faʾidhā-n-nujūmu ṭumisatWaʾidhā-s-samāʾu furijatWaʾidhā-l-jibālu nusifatWaʾidhā-r-rusulu uqqitat
So when the stars are obliterated And when the heaven is opened And when the mountains are blown away And when the messengers' time has come...
12–14
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْلِيَوْمِ ٱلْفَصْلِوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Liʾayyi yawmin ujjilatLiyawmi-l-faṣlWamā adrāka mā yawmu-l-faṣl
For what Day was it postponed? For the Day of Judgement. And what can make you know what is the Day of Judgement?
15
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaʾidhin lil-mukadhdhibīn
Woe, that Day, to the deniers.
Memory hook — five oaths, one verdict
The five oaths land in two waves you can hear in the Arabic: three joined by wa- / fa- describing motion ('urfan… 'asfan… nashran), then two describing purpose (fariqat… mulqiyat). Sent → storming → spreading → distinguishing → delivering. Every one of them bends toward the answer in v.7: la-waqi' — it will happen. Hold the chain of five, then the single word that closes it.
Yawm al-fasl — the Day of Decision — vv.13-14
Yawm al-fasl is the Day on which Allah separates and decides between creation — truth from falsehood, the wronged from the wrongdoer, believer from denier. The rhetorical wa-ma adraka ma yawmu l-fasl (what can make you know what the Day of Decision is?) in v.14 signals a reality beyond full grasp. It is the same Day the earlier oaths were sworn to establish.
The messengers' appointed hour — v.11
Wa-idha l-rusulu uqqitat — “when the messengers are given their appointed time.” On the Day of Decision the messengers are gathered to testify for and against their peoples (cf. 4:41). The cosmic upheaval of vv.8-10 is not chaos but the clearing of the stage for that testimony.
Section 1 — The oaths and the Day of Decision (vv. 1-15)
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ
wa-l-mursalat
By those sent forth (emissaries)
v.1 — the winds/angels; the surah's name
عُرْفًۭا
'urfan
In succession / gusts
v.1 — one after another, like a mane
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ
fa-l-'asifat
The storming ones
v.2 — that blow violently
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ
fa-l-fariqat
Those that separate / distinguish
v.4 — truth from falsehood
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
'udhran aw nudhran
As justification or as warning
v.6 — the purpose of the reminder cast down
لَوَٰقِعٌۭ
la-waqi'
Bound to occur
v.7 — what you are promised will happen
طُمِسَتْ
tumisat
Are obliterated / blotted out
v.8 — the stars, on that Day
أُقِّتَتْ
uqqitat
Given their appointed time
v.11 — the messengers gathered
ٱلْفَصْلِ
al-fasl
Decision / separation
v.13 — the Day of Judgement
لِّلْمُكَذِّبِينَ
lil-mukadhdhibin
To the deniers
v.15 — the tenfold refrain begins
Section 2 — Earlier peoples, creation, the earth (vv. 16-28)
نُهْلِكِ
nuhlik
Destroy
v.16 — did We not destroy the former peoples?
ٱلْأَوَّلِينَ
al-awwalin
The former peoples
v.16 — those of old, destroyed for denial
بِٱلْمُجْرِمِينَ
bi-l-mujrimin
With the criminals
v.18 — thus We deal with them
مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
ma'in mahin
A despised fluid
v.20 — from which you were created
قَرَارٍۢ مَّكِينٍ
qararin makin
A firm lodging
v.21 — the secure resting place (the womb)
قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
qadarin ma'lum
A known extent / term
v.22 — the appointed span
كِفَاتًا
kifatan
A container / gatherer
v.25 — the earth holding all
أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا
ahya'an wa amwatan
Living and dead
v.26 — both gathered by the earth
مَّآءًۭ فُرَاتًۭا
ma'an furatan
Sweet water
v.27 — given to you to drink
Section 3 — The guilty and the threefold shadow (vv. 29-40)
ٱنطَلِقُوٓا۟
intaliqu
Proceed / set off
v.29 — to what you used to deny
ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ
zillin dhi thalathi shu'ab
A shadow with three columns
v.30 — of smoke, no relief
لَّا ظَلِيلٍۢ
la zalil
Giving no cool shade
v.31 — and no shield from the flame
بِشَرَرٍۢ
bi-shararin
Sparks
v.32 — thrown up huge as a fortress
جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ
jimalatun sufr
Yellowish camels
v.33 — the sparks likened to them
لَا يَنطِقُونَ
la yantiqun
They will not speak
v.35 — a Day of enforced silence
فَيَعْتَذِرُونَ
fa-ya'tadhirun
That they might excuse themselves
v.36 — nor are they permitted to
كَيْدٌۭ
kaydun
A scheme / plan
v.39 — 'then scheme against Me'
Section 4 — The God-conscious and the closing question (vv. 41-50)
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqin
The God-conscious / righteous
v.41 — among shades and springs
ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ
zilalin wa 'uyun
Shades and springs
v.41 — the reward, opposite the smoke
وَفَوَٰكِهَ
wa-fawakih
And fruits
v.42 — from whatever they desire
هَنِيٓـًٔۢا
hani'an
In satisfaction / wholesome
v.43 — 'eat and drink' with ease
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muhsinin
The doers of good
v.44 — thus We reward them
وَتَمَتَّعُوا۟
wa-tamatta'u
And enjoy yourselves
v.46 — 'a little' — said to the deniers
مُّجْرِمُونَ
mujrimun
Criminals
v.46 — 'indeed you are…'
ٱرْكَعُوا۟
irka'u
Bow (in prayer)
v.48 — when told, they do not bow
حَدِيثٍۭ
hadithin
Statement / discourse
v.50 — 'in what statement after it will they believe?'
A surah of proofs and a refrain
Al-Mursalaat is built for recitation that breathes with its structure: bursts of proof, each sealed by the same solemn line — waylun yawma'idhin lil-mukadhdhibin. Feel the refrain return ten times, and let each one land after the sign that precedes it. It pairs naturally in study and recitation with its neighbours in Juz 29 (An-Naba', An-Nazi'at), all sounding the theme of the Day that is surely coming.
A
Ride the tenfold refrain
Verses 1-50 · hearing the surah's spine
The clearest way into Al-Mursalaat is to notice its recurring line — waylun yawma'idhin lil-mukadhdhibin — at v.15, 19, 24, 28, 34, 37, 40, 45, 47, and 49. Each time it returns, pause and recall the proof just recited that earns it.
The proofs move outward then inward: the emissaries and the cosmic signs, the peoples of old, your own creation, the earth, then the fire and the two tables of judgement. Let the refrain be the drumbeat that carries you from one to the next.
The final verse (v.50) deliberately breaks the pattern — no refrain follows it, only the unanswered question. Let that silence land.
B
Memorising by blocks
Verses 1-50 · four natural units
The refrain conveniently marks memorisation blocks. A workable split follows the four sections: the oaths and the Day of Decision (1-15), the proofs from history and creation (16-28), the guilty and the threefold shadow (29-40), and the reward and closing question (41-50).
Within each block, learn the proof first, then attach the refrain — the repeated line is identical every time, so the effort goes into the verses between the repetitions.
Take care with the sequence of refrains: because the line never changes, the discipline is remembering which proof comes before each one, not the refrain itself.

Natural stopping points
v.15
End of the opening oaths and the scene of the Day of Decision, sealed by the first refrain. A clean break before the turn to earlier peoples.
v.28
End of the proofs from history, human creation, and the earth — three a-lam (did We not…?) arguments, each closed by the refrain. A strong mid-surah landing.
v.40
End of the scene of the guilty driven to the threefold shadow and struck silent, closing on the challenge 'then scheme against Me' and its refrain.
v.50
The final verse — the closing question that follows no refrain. A rhetorical seal to the whole surah; the natural end of the recitation.
How well do you know this surah?
← Previous76. Al-Insaan